LYCOSが発表した８月第４週（8月21−27日）の検索語トップ５０で『NARUTO ナルト』が先週の３１位から１９位に浮上した。LYCOS 50 『ナルト』以外で日本関連でベスト５０入りした言葉は以下の通り。（カッコ内の数字は先週のランキング。） 5. ドラゴンボール…

8月26日付けの Anime News Network に White Pirates, Black Pirates と題した２行ほどの記事が載った。記事では、TV放映された『ワンピース』第５話に登場する黒人の海賊の肌の色がオリジナルのものより白っぽく変えられていたことを指摘している。黒人海賊…

短い要約。時間の無い時はこちら。 8月26日付けでFOXNews.comに「Japanese Comics Invade; Can They Conquer?」という記事が掲載された。記事では日本のマンガがアメリカでかなりの成功を収めているにも関わらずアニメ映画の興行成績が振るわない事を取り上…

Bandai Entertainmentは『カウボーイ・ビバップ』が北米アニメ市場で最初にビデオとして発売されて以来ＤＶＤとの合計売上が１００万本を超えたと発表した。現在までのところ北米アニメ市場で最も売れているアニメシリーズのひとつである『カウボーイ・ビバ…

アメリカでのアニメ映画だけに限った歴代順位は以下の通り。 ポケモン：ミュウツーの逆襲 ポケモン：幻のポケモンルギア爆誕 遊戯王 ポケモン：結晶塔の帝王 千と千尋の神隠し デジモンアドベンチャー ハウルの動く城（上映中） もののけ姫 ポケモン：セレビ…

今週の月曜日からアメリカのカートゥーン・ネットワークで『ワンピース』が月〜木１０時の枠に新たに登場した。それにより『ワンピース』は９時半から放映されている『遊戯王』と１０時半からの『ドラゴンボールZ』にはさまれることになる。１１時から始まる…

ICv2の記事からの要約。 今週開かれているアニメ・コンベンションのオタコンでアニメ・ライセンサーのＡＤＶが『学校の怪談』の英語吹き替え版はオリジナルとは違うストーリーで発売する、と発表した。内容は完全にアメリカ人向けに変更され、オリジナルより…

（そんなの常識？すいません、私は今日とある英文記事を読むまで知りませんでした…）答え：高屋良樹の『強殖装甲ガイバー』 Wikipediaによると、「ハリウッドの実写映画（日本の漫画を原作としたものでは初のハリウッド実写作品※ただし日本資本によるもの）…

現在アメリカでマンガの売れ行きが絶好調の『フルーツバスケット』。その人気を受けてとうとう来年の初頭には Score Entertainment からカードゲームが発売されることが決定した。発売されるカードゲームは一般的な蒐集用カードゲームと違って今回限りの単発…

アメリカでの『犬夜叉・映画３』DVDリリースにあわせて、Viz Mediaはアメリカの15箇所の大手スーパーマーケット・ウォール・マートに『犬夜叉』の絵で覆われた移動型劇場を送ると発表した。一見バスのような形をしたその移動型劇場にシートは92あり、『犬夜…

『ハウルの動く城』『となりのトトロ』が2006年春アメリカでDVDリリースされる。 『ハウルの動く城』は世界で2億3100万ドルの興行成績を上げ、アメリカ国内でも460万ドルの売上をあげた宮崎駿の最新作。このアメリカでの興行成績は宮崎の映画の中ではアカデ…

VideoScan の調べ(ICv2より）によると、大友克洋監督の『スチームボーイ（ディレクターズ・カット）』DVDが7月26日にアメリカで発売されその週の「DVD売上ベスト50」リストの23位に入った。2005年度に発売されたアニメの中では3月発売だった『風の谷のナウシ…

業界サイトICv2でグラフィック・ノベル部門「コミックス専門店」での7月月間売上ベスト１００が発表された。 09 フルーツ・バスケット １１巻 11 ベルセルク ８巻 16 鋼の錬金術師 ２巻 17 るろうに剣心 １６巻 18 犬夜叉 ２２巻 29 ツバサ ６巻 31 ああっ女…

（8月20日に記事の一部を訂正しました。）アメリカで一番売れたアニメＤＶＤは累計で『カウボーイ・ビバップ』だそうだ。まず下のアメリカ・アマゾンの二つのページを見て欲しい。 Cowboy Bebop - The Perfect Sessions (Limited Edition Complete Series Bo…

短い要約（↓時間の無い時はこちらをどうぞ。） レズビアンとバイセクシャルの女性のためのエンターテイメントサイト AfterEllen.com は8月8日付けの記事"Introduction to Yuri Manga and Anime"で、日本のアニメとマンガは女性同士の恋愛関係を特殊なものと…

ICv2によると、アメリカ地上波大手フォックスTVの土曜日の朝の子供向け時間帯で『おジャ魔女どれみ』が9月10日から放送されることになった。 「4 Kids Entertainment」は少女向けのアニメを地上波で放送したパイオニア。同時間帯では『東京ミュウミュウ』や…

LYCOS 50 4. ドラゴンボール （先週3位） 8. ポケモン （先週10位） 9. 犬夜叉 （先週12位） 24. ファイナル・ファンタジー （先週25位） 44. セイラー・ムーン （先週24位） 「ドラゴンボール」は310週連続圏内入り。 「ナルト」は圏外だが検索された数が急…

「アニメに出てくるアレは何？」というアメリカのアニメファンに日本文化について解説した『The Anime Companion: What's Japanese in Japanese Animation?』（「アニメ・コンパニオン：日本アニメの中の日本的なもの」)の第２巻がこの秋発売される。日本人…

先月の25日に「コミックス専門店」のグラフィック・ノベル部門6月売上ベスト100内のマンガの順位をお伝えしたが、今回はBookScan の調べによる「一般書店」のグラフィック・ノベル部門の７月第3週の売上をお伝えする。（ICv2の記事より。）（以下マンガばか…

ICv2の記事によると『エヴァ』がカトゥーンネットワークの「アダルト・スイム」*1ブロックで10月20日から放送されることが正式に決まった。実は『エヴァ』はこれが本当のアメリカでのＴＶデビューという訳ではない。数年前に同局の夕方の時間帯「トゥーンナ…

ANNによるアンケート。総回答数2617。アンケート集計日2005年7月26日。 翻訳ノートや文化的な解説 １８．６％ （４８８） メイキング映像またはそれに近いもの １４．８％ （３８８） 日本の声優・スタッフのインタビュー １０．９％ （２８４） スタッフ・…

『モンスター』『寄生獣』に続き、『アフロ・サムライ』『トランスフォーマー』その上“日本アニメと言っちゃっていいんですかアニメ”『ボルトロン Voltron』も映画化決定。『ドラゴンボール』『アキラ』の企画がどうやら頓挫した後も『ルパン3世』『新世紀エ…

7月27日のHollywood ReporterとICv2の記事より。 今週はGDH、GONZO、岡田能士作『アフロ・サムライ』のハリウッド映画化が発表されたが、先週はあるロボットアニメの映画化も発表されていた。1984年にアメリカで放送され、当時『トランスフォーマー』と共に…

USA TODAY紙によると、アメリカの先週の本の売上（雑誌を除く全ての本を含む）のトップ150に『フルーツ・バスケット』11巻が入った。11巻は先週発売されたばかりで、順位は143位。（1位は『ハリー・ポッター』の最新刊）これ以前に発売された7、8、9、10巻の…

タイム・マガジンTIME Magazine （8月8日発行）掲載記事。リチャード・コーリス著。 60年代以降、『鉄腕アトム』などの日本のテレビアニメは世界の子供たちに冒険の物語やコメディを提供し続けてきた。そして日本のアニメ映画はその高い視覚的芸術性で現在世…

前回のエントリー（当ブログの7月29日の記事）の『魔法先生ネギま！』関連の記述に関しての追記。記事の筆者ソロモン氏が『ネギま！』を「アメリカではこれを児童の性的虐待を示唆するもの、と捉える人もいるかもしれない」と書いていた件だ。ANNの掲示板で…