『ゴルゴ１３』アメリカで発売開始。でも単行本はどこまで発売されるのか？

アメリカで昨年の１２月から『ゴルゴ１３』の単行本発売が始まった。発売元は「少年ジャンプUSA」のViz Media。古典や文学的作品を扱う「Signature」というレーベルでの発売だ。同レーベルで発売されるマンガは『バカボンド』、『モンスター』、『火の鳥』など。この3作品が同列っていうのも、かなり微妙と言うか不思議な感じではある。

このご長寿マンガ『ゴルゴ１３』アメリカ発売決定で、少数派を自認するアメリカの『ゴルゴ』ファンの方々の間で実は疑問が巻き起こっていたのだ。

「現在までに130巻を超えて刊行されている『ゴルゴ』は、一体アメリカでどこまで発売されるのか？」「発売されるとしたら、最終巻まで到達するのにどのくらいの時間がかかるのか？」「そもそも130巻以上も発売して採算が取れるほど、アメリカで『ゴルゴ』は売れるのか？」

しかしその自称少数派ファンの心配をよそに昨年末、待望の『ゴルゴ１３　第１巻』が無事発売。しかし、今度はそのファンたちは裏表紙を読んで驚愕した。

「『ゴルゴ１３』全１３巻」

ということは、全１３巻の第１巻？

現在全139巻の残りの『ゴルゴ』126巻分はどうなる？アメリカでは出版されないってこと？

と言うわけで、Love Manga（マンガを扱うイギリスのブログ）では、デビット・テイラー氏が「残りのゴルゴはどこいった？　"Where is the rest of Golgo 13?"」と題してこの件を取り上げている。

記事を要約すると、Anime on DVDの情報ではこの全１３巻は多分「さいとうたかをセレクション/BEST13 of ゴルゴ１３」の13篇を1巻ずつ出版するつもりなのだろう、ということだ。そしてもしこの全１３巻の売上が良ければ、「読者の選んだゴルゴのべスト！/BEST13 of ゴルゴ１３」も出版されるのではないか、とファンは期待しているらしい。それでも、日本で出版されている『ゴルゴ』の巻数と、アメリカでの人気を考えると「作者の選んだベスト１３」が英語で読めるだけでもヨシとしよう、という意見もある。

それにしても『BEST13 of ゴルゴ１３』は「作者編」「読者編」2冊とも税込みで1890円。それに対して英語版『ゴルゴ１３』は１巻9.90ドル。現在のレートで日本円にして約1150円になる。つまり全巻そろえると1150円x13=約14950円。「この『BEST13 of ゴルゴ１３』1980円なら２冊とも買うのに。Vizはこの値段では出してくれないだろうなぁ」と嘆く、Anime on DVD掲示板のファンのコメントでテイラー氏は記事を締めくくっている。

。。。個人的には昨晩の「情熱大陸」を見逃したのが残念。さいとうたかを先生の回だったのに。

↓英語版『ゴルゴ１３』