米アニメサイトのアンケート「あるシリーズのファンサブのネットへのアップはどの時点で止めるべきか?」

米アニメニュースサイトANNによるアンケート

一応説明を加えておくと、「ファンサブ」というのは英語圏のアニメファンが日本でTV放送された番組に英語字幕を付けてネット上で流しているもの。

基本的に、あるアニメ作品の「ファンサブ」は、アニメ販売会社が北米でのその作品の権利を正式に買った段階で、ネットから撤去されダウンロードできないようになるというのが、ファンサブ製作グループ間の一種の“お約束”と言われてきた。しかしグループによってはその“約束”は守られていないらしい。

しかも下のアンケート結果からは、その“お約束”の効力もかなり薄まってきている感じだ。

総回答数7260。アンケート集計開始日2006年1月6日。

質問「あるシリーズのファンサブのネットへのアップはどの時点で止めるべきか?」

1.シリーズ全作品のファンサブが作られた時に。  36.5%(2651)
2.そのシリーズのライセンス契約がされたらすぐに。  27.1%(1966)
3.アメリカでのDVD発売がファンサブに追いついた時に。  13.7%(992)
4.DVD第1巻がアメリカで発売されたらすぐに。  11.2%(814)
5.アメリカでのDVD発売日が発表されたらすぐに。  6.8%(494)
6.数話分のファンサブが作られた後。(番組がどんな感じかわかるから)    4.7%(343)