北米アニメサイトのアンケート「もしＤＶＤに英語吹替だけあって英語字幕がなくても、アニメＤＶＤを買いますか？」

ANNによるアンケート。総回答数2913。アンケート集計開始日2005年11月22日。

  1. 買わない。英語字幕で無かったらわざわざ買う気は無い。- 51.7% (1507)
  2. 自分の気に入った作品だった場合のみ買う。でもあまり嬉しくない。- 19.3% (562)
  3. 買う。自分は字幕でも吹替でも気にしないので、どちらでも構わない。- 13.5% (394)
  4. 字幕の方が好き。でももし吹替しかないのだったらそれはしょうがない。- 9.9% (287)
  5. もちろん買う。字幕は絶対読まない。- 5.6% (163)

当ブログの関連エントリー：北米アニメサイトのアンケート「もしＤＶＤに英語字幕だけあって英語吹替がなくても、アニメＤＶＤを買いますか？」（11月26日）

北米アニメサイトのアンケート「どうやってアニメを見るのが好きですか？」

ANNによるアンケート。総回答数3125。アンケート集計開始日2005年11月25日。*1

  1. 英語字幕付き日本語音声。- 55.3% (1729)
  2. その時の事情による。（例えば、最初にどう見たか、何かをしながら見ているか、もしくは誰と一緒に見るか、など）- 14.8% (463)
  3. 両方試してみて良いほうを選んで見続ける。- 14.2% (445)
  4. 字幕無しの英語音声。- 10.5% (328)
  5. 英語字幕と英語音声。（訳を比較しながら見る。）- 3.5% (108)
  6. 日本語音声のみ。（字幕を必要としない位日本語が理解できる。）- 1.7% (52)

*1:「英語以外の言語で見るのを好む場合は、最も自分で近いと思う選択肢を選んでください」という注意書きあり。