北米アニメサイトのアンケート「日本語を話せますか？勉強中ですか？それとも勉強する事を考えていますか？」

ANNによるアンケート。総回答数4068 。アンケート集計日2005年9月27日。

1.オリジナルでアニメやマンガを楽しむ事ができるように勉強したい。 - 21.5%　(874)

2.いくつかの単語と文章は覚えたが、会話は出来ない。- 17.8%　(724)

3.アニメやマンガのために勉強中。- 15.9%　(648)

4.アニメやマンガ以外の理由で勉強中。- 15.0%　(612)

5.勉強したいと思っているが、その主な理由はアニメやマンガでは無い。- 6.5% (266)

5.以前アニメやマンガのために少し勉強したが現在はしていない。- 6.5%　(266)

7.喋れないし勉強する計画も無い。ただいつか勉強すれば楽しいかもしれない。- 4.9%　(200)

8.以前アニメやマンガ以外の理由で少し勉強したが現在はしていない。- 4.1% (166)

9.以前アニメやマンガ以外の理由で勉強し、現在喋ることができる。- 2.6%　(106)

10.日本人または日系なので喋ることができる。- 1.2%(50)

Mainichi-msn：英語学習ソフト：美少女キャラクターとお勉強「もえがく」発売アメリカのオタクの協力で、「coterie magazine」（同人誌）や「in a costume」（コスプレする）など、オタク独特の単語も採用されている。（略）アスクでは「英語を勉強したい方だけでなく、海外のオタクたちと交流したい方にもおすすめです」と話している。

でも「coterie magazine」って初めて見た。北米人オタクと交流する場合は「Dojinshi」で通用すると思う。