今回取り上げるのは「アメリカでのアニメ・マンガファンによる翻訳コピーの流通」についての話題。アニメに字幕を付けてネットで無料配信する「ファンサブ(fansub)」や、マンガの「スキャンレーション(scanlation/scanslation/scantillation)」などは、日本…